[ʌp]

общая лексика

вверх

поднимать

нефтегазовая промышленность

наверх

наверху

увеличивать производительность скважины

прилагательное

[ʌp]

общая лексика

следующий в большой город

столицу или на север (о поезде, автобусе и т. п.)

поднимающийся вверх

растущий

улучшающийся

шипучий (о напитках)

живой

оживлённый

идущий, поднимающийся вверх

повышающийся

направляющийся в крупный центр или на север (особ. о поезде)

шипучий (о напитках)

разговорное выражение

быстрый (о темпе в джазовой или танцевальной музыке)

наречие

[ʌp]

общая лексика

указывает на движение

снизу вверх вверх

наверх

передаётся также глагольной приставкой под-

в глубь страны, территории, с юга на север, к верховью реки в глубь (территории)

в

на

по

нахождение наверху наверху

вверху

"this side /end/ up!" - «верх!» (надпись на ящике)

положение выше какого-л. уровня выше

над

положение в седле [разг.] верхом

в седле

изменение положения из горизонтального в вертикальное, из лежачего в в стоячее - часто передаётся глагольной приставкой вс-

указывает на приближение к кому-л., чему-л. к

воз-

раз-

указывает на завершенность действия, доведение его до конца до конца

полностью

совершенно

указывает на нахождение наверху или на более высокое положение

указывает на подъем наверх, вверх

указывает на увеличение, повышение в цене, в чине, в значении и т. п.

указывает на приближение

указывает на близость или сходство

указывает на переход из горизонтального положения в вертикальное или от состояния покоя к деятельности

указывает на истечение срока, завершение или результат действия

указывает на совершение действия

спорт

"road up" - «проезд закрыт»

«идёт ремонт» (надпись)

впереди

существительное

[ʌp]

общая лексика

поезд

автобус и т. п.

идущий в большой город

в столицу или на север

подъем

успех

вздорожание

поезд, автобус и т. п., идущий в Лондон, в большой город или на север

редкое выражение

лицо

занимающее высокое положение

предмет

находящийся наверху

сленг

приятная мысль

приятное событие

синоним

upper

предлог

общая лексика

указывает на

снизу вверх (вверх) по

в

на

передаётся также глагольными приставками под-

в сторону центра или вдоль какого-л. предмета при направлении к цели к

(вдоль) по

в глубь страны, сцены и т. п. вглубь

по

в глубине страны, сцены и т. п. в глубине

вверх по, по направлению к (источнику, центру, столице и т. п.)

вдоль по

против (течения, ветра и т. п.)

к северу, в северном направлении

глагол

[ʌp]

общая лексика

(past также up) [разг.] поднимать

разговорное выражение

повышать (цены и т. п.)

увеличивать (выпуск продукции и т. п.)

увеличивать ставку (в картах и т. п.)

вскакивать

употр. для усиления глагола

собирательное выражение

повышать (цены)

- up along

- up anchor

- up and down

- up masts

- up to date

up 1. adv. 1) указывает на нахождение наверху или на более высокое положение; наверху; выше; high up in the air - высоко в небе или в воздухе; she lives three floors up - она живет тремя этажами выше 2) указывает на подъем наверх, вверх; he went up - он пошел наверх; up and down - вверх и вниз; взад и вперед [см. тж. up and down ]; hands up! - руки вверх! 3) указывает на увеличение, повышение в цене, в чине, в значении и т. п.; выше; the corn is up - хлеб подорожал; age 12 up - от 12 лет и старше 4) указывает на приближение; a boy came up - подошел мальчик 5) указывает на близость или сходство; he is up to his father as a scientist - как ученый он не уступает своему отцу 6) указывает на переход из горизонтального положения в вертикальное или от состояния покоя к деятельности; he is up - он встал; he was up all night - он не спал, был на ногах всю ночь 7) указывает на истечение срока, завершение или результат действия; Parliament is up - сессия парламента закрылась; it is all up with him - с ним все покончено; the house burned up - дом сгорел дотла; to eat up - съесть; to save up - скопить 8) указывает на совершение действия; something is up - что-то происходит; что-то затевается; what's up. - в чем дело?, что случилось? 9) sport впереди; he is two points up - он на два очка впереди своего противника - up in - up to it's up to you (him, etc.) to decide (to act, etc.) - решать (действовать и т. п.) предстоит вам (ему и т. п.) up with ..! - да здравствует..! to be up and about - быть на ногах, встать, поправиться после болезни up against smth. - лицом к лицу с чем-л. 2. prep. 1) вверх по, по направлению к (источнику, центру, столице и т. п.); up the river - вверх по реке; up the hill - в гору; up the steps - вверх по лестнице 2) вдоль по; вглубь; up the street - по улице; to travel up (the) country - ехать вглубь страны 3) против (течения, ветра и т. п.); up the wind - против ветра; to row up the stream - грести против течения 4) к северу, в северном направлении 3. adj. 1) идущий, поднимающийся вверх 2) повышающийся 3) направляющийся в крупный центр или на север (особ. о поезде); up train - поезд, идущий в Лондон или большой город 4) шипучий (о напитках) 4. noun 1) подъем - ups and downs 2) успех 3) вздорожание 4) поезд, автобус и т. п., идущий в Лондон, в большой город или на север 5. v.; coll. 1) поднимать; повышать (цены) 2) вскакивать